Le tétradrachme d'Aitna, la plus précieuse de toutes les monnaies antiques, exposé à l'Israel Museum de Jérusalem more

LES MARBRES DU PARTHENON la frise en bas-relief, les frontons sculptes, les metopes en exil a Londres LES MONNAIES CAULOISES C TCTD A r\T% A/*ULiC ^'AITNA la plus belle monnaie au monde EXPOSITIONS PATRIMOINE • PARIS: mobilisation pour les premiers Chinois sauver un superbe • NORMANDIE : canal cistercien paysans et artisans aux temps de Clovis et de Charlemagne Archeologia Directeur tie la publication Louis Faton Seduction Sophie Crancon - Bruno Bioul LoTc Leport - Anne Cauuet 25, lue Berbisey, BP 669,21017 Dijon cedex Tel. 03.80.40.41.04 - Fax 03.80.30.15.37 e-mail: redaclion@archeologia-rnagazine.com internet: archeologia-magazine.com Realisation artistique Bernard Babin, Sophie Garret, Odile Meunier, Raphael Peyrcl Photogravure \ Abonnements et commandes i Archeologia, 1 rue des Artisans, BP 90 J 2! 80S Qu6tigny Cedex - | Tel. 03.80.48.98.48 - Fax 03.80.48.5)8.46 i e-mail: abonnemc-nt@archeologia-maga2ine.c0m i Service commercial Isabelle Pallard - Tel 03.80.48.98.40 Ventes A Paris Intermedes - 60 rue de la Bo&ie - 75008 Paris Tel. 01 45 61 90 90 Publicity Ariane Regie 54, bd Rodin, 92137 Issy Les Moulineaux c4dex Tel. 01.41.08.01.01 - Fax. 01.41.08.88.77 e-mail: ariane3odiaz@aol.com Directrice de la publicite : Olga Diaz Chef de publicity : C6cilc Charlaine Assistante: Christelle Jezequel Partenariat & relations presse: Christina Roger Diffusion en Belgique Tondeur Diffusion 9 av. Van Kalken, 1070 Bruxelles. Tel. (321 2/555.02,17. Compte SGB n° 210-0402415-14 e-mail: press@tondeur.be Comite scientifique Roger Agache, correspondantde I'lnstitut. Colette Bemont, chargee de conferences a I'ecole pratique des Hautes-Etudes. Raymond Chevallier, ancien membre de I'Ecole Irancaise de Rome, prolesseur d'ilniversite imerite. lean Clones, conservateuc general du Patrimoine, Michel Colardelle, conservateur gerferal a la direction des Musies de France. Yves Coppens, membre de I'lnstitut, prolesseur au College de France. Christiane Desroches Noblecourt, inspecteur general honoraire des musses de France, conservateur en chei honoraire du cfepartement des Antiquites igypliennes du Musee du Louvre. Francois-Xavier Dillmann, directeur d'4tudes a I'Ecole Pratique des Hautes Etudes (IV section). Henri-Paul Frandort, directeur de recherche auCNRS. Antoine Herniary, pmfessew i I'Universite de Provence. Jean-Louis Huot, prolesseur d'archSologie orientale a I'Universite de Paris-I. Daniele Lavalee, directeur de recherche au CNRS. lean Leclant, secretaire perp&uel de I'Acarfemie des Inscriptions et Belles-lettres, prolesseur honoraire au College de France. Henry de Lumley, directeur de I'institut de Paleontologie humaine, directeur du kboratoire de Prdhistoire du museum national d'Histoire mtmelle. Archeologia est edits par les Editions Faton au capital de 343 860 €, 25 rue Berbisey, 21000 DIJON. La reproduction des textes et des photos publics dans ce numero est interdite, © 2004, Editions Faton S.A.S. Imprime en France parSIPE a Baume-les-Dames. Dep6t legal: 6751. Commission paritaire: 0409 K 84744. Diffusion MLR ISSN : 0570-6270 Sommmire tr 412 juin 2004 4 ACTUALITES En bref... Bourges: le cimetiere des pauvres. Meuse : destruction complete d'une villa antique. Decouvertes a Toulouse. Saint-Tropez : I'epave de RabiOu. Un vaisseau romain dans le desert de Libye. Alesia : le projet de pare archeologique en bonne vole. Les nouvelles orientations du musee de I'Homme. Enceinte de I'Orangerie : un projet destructeur. 7 EXPOSITIONS Paris : archeologues et pholographes. Egypte : du pain et de la biere. La vannerie dans I'Antiquite. 11 BULLETIN DE CO/WMANDE LIBRAIRIE ARCHEOLOGIQUE 22 FRANCE : LES MONNAIES GAULOISES Le premier monnayage de la France est gaulois. A I'origine, il s'agil de pieces d'or copiees sur des monnaies grecques. Peu a peu, les graveurs prendront des libertes a I'egard de leurs modeles, pour aboutir a des creations d'une etonnante variety. Ces images monetaires apportent des informations precieuses sur la vie des Gaulois si mal connue en raison de I'indigence des textes. Par Brigitte Fischer, chargde de cours & I'Ecole normale supirieure. 30 CORREZE : A AUBAZINE, UN GRAND CANAL CISTERCIEN EN PERIL La commune d'Aubazine en Correze, issue de la fondation d'un monastere, b£n£ficie depuis plus de 800 ans d'un magnifique canal construil par les moines cisterciens. Cet ouvrage classe Monument historique est aujourd'hui dans un tel etat de degradation que des travaux d'urgence sont programmes pour le restaurer. Deux associations tentent de susciter des actions de mecenat culturel afin de reunir une partie des fonds necessaires. Par Bernadette Barriere, professeur d'UniversitS, pr4sidente de I'associalion "Histoire el archgologie au Pays d'Aubazine" et Christine Soufflet, pre~sidente de I'associalion syndicate aulorisSe du Canal des moines. 39 BULLETIN D'ABONNE/WENT ET DE COMMANDS. 40 NORMANDIE : ARTISANS ET PAYSANS DU HAUT MOYEN AGE Les epoques me>ovingiennes et carolingiennes ont attir6 I'attention des erudits normands depuis le XVIII'' siecle, par la decouverte de sepultures en sarcophages. Mais e'est grSce aux recherches recentes menees sur les villages de ces periodes que Ton peut enfin approcher le mode de vie des paysans et artisans du Ve au IXe siecle. Par Vincent Hincker et Marie-Anne Rohmer, Service d6partemental d'arch^ologie du Conseil ge'ne'rai du Calvados. 50 GRECE : L'AFFAIRE DES A/IARBRES DU PARTHENON Depuis qu'entre 1803 et 1811, Lord Elgin, ambassadeur de Crande-Bretagne aupres de la Sublime Porte, s'est empare des frises et metopes du Parthenon d'Athenes pour finalement les revendre au British Museum, les protestations fusent. Le British Museum, aujourd'hui proprietaire de ces chefs-d'eeuvre universels, refuse toujours de les rendre a la Crece, qui souhaite les exposer dans un futur musee de I'Acropole. Une polemique complexe, dans laquelle s'inscrit I'evolution des mentalites face au patrimoine. Par Yves D. Papin. 43 '? p En couverture : moulage d'un fragment de la frise des Panathenees, facade occidentale. La photo date de 1935 et ce fragment, dont I'original est conserve d Athdnes, n'a plus de visage. Photo 5 AKG. Statere d'or de Vercingetorix, I" s. av. J.-C. (droit et revers). Samt-Germain-en-Laye, Antiquites [rationales. Photos SJ. Schormans et G. Blot, RMN. Tetradrachme d'Aitna (droit). Photo e Cabinet des Medailles, coll. L. de Hirsch, Bibliotheque royale de Belgique. 56 ISRAEL : LE TETRADRACHME D'AITNA Une petite monnaie d'argent suscite, depuis sa decouverte en Sicile au XIX'' siecle, I'inter&t et la pas- sion de nombreux numismates. Son etude a revele une partie de son histoire, ainsi que la main d'un tres grand artiste antique. Par Francois de Callatay, direc- teur du Departement des Cabinets museologiques de la Bibliotheque royale de Belgique (estampes, manuscrits, monnaies et medailles), directeur d'etudes a I'Ecole pratique des Hautes Etudes (chaire d'histoire monetaire et financiere du monde grec) ct Haim Citler, directeur du Cabinet des Medailles de /'Israel Museum. 62 PARIS : LES PREMIERS CHINOIS Pour la premiere fois, les plus anciens fossiles humains de Chine sont exposes & Paris. Le musee de I'Homme offre ainsi I'occasion de decouvrir le probable deuxieme berceau de I'humanite. Par Romain Pigeaud. 72 CHANTIERS DE FOUILLES 74 CALENDRIER 78 NOUVEAUTES 79 INFOS PRATIQUES 82 PETITES ANNONCES En cart pour les abonnes : le grand Littre Israel i Une mormaie grecque unique LE D'AITNA Une petite monnaie d'argent suscite, depuis sa decouverte en Sidle au XIX siecle, l'inter§t et la passion de nombreux numismates. Son etude a revile une partie de son histoire, ainsi que la main d'un tres grand artiste antique. Par Franqois de Callotay et Ha\m Gitler. Revers du tetradrachme d'Aitna. Photo © Cabinet des Medailles, coll. L. de Hirsch, Bibliotheque royale de Belgique. 56 Droit du tetradrachme d'Aitna. ■ usqu'au 16 octobre prochain se I tient au mus6e d'lsrael a Jerusalem m une exposition etonnanle toute enliere consacree a une seule piece de monnaie, c:e qui - a notre connais- sance - ne s'etait jamais fait jusqu'ici. Cette piece, le tetradrachme d'Aitna au Silene, fait partie depuis 1899 des collections du Cabinet des Medailles de la Bibliotheque royale de Belgique (Bruxelles). Elle n'etait a ce jour jamais sortie de cette institution. Des lors, il s'agit doublement d'une premiere mondiale, d'ou le titre assez petara- dant retenu pour cette exposition : La monnaie des monnaies : une premiere mondiale {The Coin of Coins: A World Premiere). HIERON, TYRAN DE SYRACUSE Hi£ron, frire de Geton, riqna de 478 a 467. av. J.-C. Son histoire est mal corrnue. Apres avoir va'mcu les ttrusques a la bataille de Cumes en 474, il deplace la population de Naxos et de Catane a Leontinoi, et procede en outre d unemetonomasie de la ville en la re-denommant Aitna (vers 476 av. J.-C). il avait mime c&ebre cette re-fondation en faisant venir de Grece plusieurs parmi les artistes les plus fameux en tSte desquels Pindare, dont on a conserve I'ode dediee pour la circonstance a Hieron, et Eschyle, dont la piece Les femmes d'Aitna est perdue. Hieron, qui est egalement appele "Hieron d'Aitna" sur le casque offert par lui au sanctuaire d'o.lympie et retrpuve' par les fouilleurs allemands, ne survecut pas tres longtemps a cette re-fondation. il mourut en 466 av. J.-C. et ses partisans se virent immediatement chasses par la veritable population de Catane revenue d'exil. lis s'installerent pour un temps sur les pentes de I'Etna, a inessa. C'est alors sans doute qu'il faut placer cet extraordinaire tftra- drachme d'Aitna, temoin le plus spectacu- laire de cet episode historique. Carte ancienne de la Sicile orientate. ''r - UN JOYAU SANS RIVAL "Le temps passe. Tout meurt Le marbre meme s'use. / Agrigente n'est plus qu'une ombre, et Syracuse/dorl sous le bleu linceul de son ciel indul- gent ;/et seul le dur m&al que I'amour fit docile / garde encore en sa fleur, aux medailles d'argent, / /'immortelle beaute des vierges de Sicile". Extrait de Jose Maria de Heredia, Les trophees. Quoique le titre de "monnaie antique la plus precieuse" soit largement subjectif (et destine a le rester puisque cette piece unique n'est pas a vendre), le tetradrachme d'Aitna passe en effet depuis qu'il est connu des specialistes pour un joyau sans rival. Unique et d'une conservation presque parfaite, cette monnaie d'argent constilue surtout une magnifique lecon d'histoire que chaque element du type vient enrichir. Sa valeur d'as- surance depasse de tres loin le prix le plus eleve atteint jusqu'ici pour une monnaie grecque ou romaine. UNEDECOUVERTE DUXIX'SIECLE Decouverte vers le milieu du XIX" sie- cle, probablement dans les environs de Catane en Sicile, elle passa dans les mains du comte Verga Catalano, avant 1 Metonomctsie : cnangement de nom d'une cite. • Sitene : compagnon de Dionysos, pis de Pan (ou d'Hermes) et d'une nymphe, il se reconnaft a son nez camus, ses oreilles de cheval et sa queue. A ne pas confondre avec les satyres (qui sont en outre affubles de cornes et de pieds fourchus). • Tetradrachme: la plus grosse piece d'argent emise couramment dans le monde grec. D'un poids superieur a 16 g, le tetradrachme valait, comme son nom I'indique, quatre dracfimes (tetra-drachmes). Tres approximativement, cela representait le salaire hebdomadaire d'un ouvrier qualifie. ■ Thiase: groupe de suivants ou de fideles de Dionysos, defilant en forme de procession bachique. Maurice de Hirsch. de fransiter par celles des celebres freres Castellani pour aboutir, en 1882, en la possession du tres jeune et tres fortune Lucien de Hirsch (1856-1887). Ce fils unique du banquier et homme d'affaires Maurice de Hirsch, I'un des plus riches personnages de son temps, mourut a 30 ans d'une pneumonie, ce qui allait pousser son pere a vouer le restanf de ses jours a la philanthropic En I'occurrence, il tacha d'organiser le transfert de millions de juifs d'Europe centrale vers les Ameriques et surtout I'Argentine (il est passe a I'hisloire comme le "MoYse des Ameriques"). Lucien de Hirsch jeune. Photos © Cabinet des Medailles. Peu apres sa mort en 1896, le tetra- drachme d'Aitna fut donne a I'Etat beige avec toute la collection de monnaies et d'Antiquites ainsi que la bibliotheque, a charge pour ce dernier de conserver ensemble ces tresors dans une salle rappelant le nom de Lucien de Hirsch (1899). Placee au premier rang de sa collection par Lucien de Hirsch lui-meme, la piece d'Aitna jouit depuis sa decou- verte d'une reputation singuliere. II est loisible de reunir un abondant florilege de citations remarquables a son endroit. SILENE ETZEUS Ce tetradrachme a ete emis un peu avant le milieu du V" siecle av. J.-C, au nom de la ville d'Aitna (la legende, au revers, se lit : "AITNAION"), au moment oti Hieron, le tyran de Syra- cuse, le vainqueur des Etrusques a Cumes en 474 av. J.-C, avait choisi de s'installer a Catane et d'en faire sa cap i tale. La monnaie represente, au droit, la tete de Silene, le serviteur des cyclopes, habitants du volcan Etna. La piece d'Euripide intitulee Le Cyclope debute du reste par une scene ou on le voit nettoyer le devant de la grotte. Ernest Babelon ecrivait a son endroit : "Chauve, lippu, le nez ca- mard, I'ceil sensuel, le cou et la joue envahis par une barbe (jpaisse et soyeuse, sous laquelle on devine une formidable machoire, la tete ceinte d'une couronne de lierre, I'oreille caprine, le monstre symbolise la sinistre montagne dont les pentes sont jusqu'a mi-hauteur couvertes de vignobfes" (E. Babelon, Les monnaies grecques. Apercu historique, Paris, 1921, p. 93-4). C'est que Silene fait partie du thiase dionysiaque et que, a ce titre, il renvoie a la vigne dont on sait par Strabon (mais c'est le lot commun des terres volcaniques) que celle de I'Etna etait tres appreciee. Ce n'est pas la seule reference au volcan. Le scarabee, sous la nuque, fait songer Israel En 194?, en plane guerre mondktk, /Xrmand Bonnetain, tin cles plus estimes et prolifiques parml les meduilleurs travaillont en Belgicjwe, vint au cabinet des medailles de Btxtxelles et demanda de pouvoir s'essayer a copier "que/que chose de beau", ll lui fut accorde de copier k t£tradrachme d'Aitna d condition de faire don des matrices (les coins monetaires) et du seu\ exemplaire en argent frappl Le resultat plaide d la fois pour le savoir-faire deTartiste et demontre dans le meme temps les limites de la copie. Coin de droit realise parArmand Bonnetain en 1942. Droit de /'imitation reolisee par Armand Bonnetain en 1942. Coin de droit, vu depropl, realise parArmand Bonnetain en 1942. Photos © Cabinet des Meda'tlles, Bibliotheque royale de Betgique. a un passage d'Aristophane qui declare que les plus grands scarabees connus etaient ceux de I'Etna. Au revers, on trouve une representation de Zeus assis a droite. II lient un foudre semi-aile dans la main gauche, son attribut traditionnel. Zeus est le grand dieu du Mont Etna. Plusieurs elements renvoient a Dionysos : la peau de panthere sur le frdne et le cep de vigne que tient Zeus dans la droite. Nouvelles references probables a la qualite du vin produit dans la region. La representation de conifere dans le champ droit (apparernment la seule du genre sur une monnaie grecque), illustre bien la vegetation typique que Ton (rouve a mi-pente du volcan. En sorte que le t<?tradrachme illustre la faune (le scarabee au droit) et la flore (le pin au revers) typiques de I'Etna. Quoique n'apparaissant pas, Dionysos est ainsi evoque sur les deux faces. Quant au volatile perch6 sur le coni- fere, il serait naturel d'en faire un aigle, I'oiseau associe a Zeus, si quelques details de la representation ne venaient troubler cette interpretation (absence de series et de bee: crochu - selon les ornithologues consultes a cette fin, il s'agirait d'une variete de canards). LE CHEF-D'(EUVRE D'UN INCONNU L'artiste qui a realise" ce chef-d'oeuvre est inconnu. II n'a pas Iaiss6 de signa- ture, ce qui etait la regie a I'epoque. La critique moderne a pourtant voulu reparer cette lacune. Aussi I'appelle- t-on "ie maTtre d'Aitna", voir le "maTtre du Silene" ou encore le "maTtre de Bruxelles". L'honneur est insigne car les specialistes des monnaies grecques, differents en cela de leurs collegues specialistes de vases, n'ont jamais recouru - sauf en cette unique occasion - a de telles appellations apocryphes. On a naturellement cherche a attribuer d'autres productions a ce graveur dont tous se sont plu a reconnaTtre I'extra- ordinaire virtuosite. Les propositions avancees n'ont pas toutes le meme attrait (quoique tres spectaculaires, les grands decadrachmes de Syracuse frappes vers 465 av. J.-C. sont d'une toute autre et bien moindre qualite artistique). 59 Israel LES TETRADRACHMES DE NAXOS II se trouve que, vers la meme epoque (vers 460/455 av. |.-C), la cite de Naxos situee sur la cote au pied de I'Etna s'est egalement signalee par la production d'un joyau de I'art monetaire : une serie de tetradrachmes, tous produits avec la meme paire de coins. Au droit, on trouve la tete du dieu Diotiysos barbu el ceint de la couronne de lierre. Mais c'est surtout le revers qui suscite I'ernerveillement: Silene barbu assis de face, ithyphallique, c'est-a-dire sexe tendu. II tient un canthare dans la main droite, qu'il porte a sa bouche tandis qu'il fait reposer la main gauche sur le sol. Saoul et digne, il porte un regard incredule i la coupe. On nesait, comme l a note un commentateur, s'il est davantage surpris du peu de vin laissf; dans la coupe ou plus simple- ment d'en avoir laisse une goutte. On admire le raccourcr des jambes et la circularite du motif parfaltement Inscrit dans le champ rond de la monnaie. Outre la proximite de temps et d'es- pace, cette creation entretient avec le tetradrachme d'Aitna deux singularity remarquables. La tranche du cou du Silfene comme celle du Dionysos forme une ligne ondulante, ni droite ni ellip- tique. Surtout, leurs barbes depassent le grenelis (le cercle de globules entourant la representation), Cette particularity, qui ne se laisse pas voir mais bien devi- ner sur le tetradrachme d'Aitna (car I'extremite de la barbe tombe hors flan sur le seul tetradrachme conserve), se retrouve sur de tres petites fractions d'argent frappees au meme moment. Par deux fois, 1'artiste a brise" les conventions de son temps pour oser, le premier, un nouveau dispositlf. The Cain pf Corns: A w&rld' Premie^ ■ ('La moffhaie des. ■moririmt's ane premiere mondiiile"!. jusqu'au 16 O'Aohve. Musee d!kra?\,P0& \: 7111V, 91710 Jerusalem '- (Israel).' :\tl . (972)2 67 08 811. Fax ; (972)2 56 31 833. ouvert: les lunciis, .rnercredis, sartretlis tie ■ 10 h a 16 h ■; ies miardis de 16 h a 21 b ; lesjeudii de 10 .Li d 2!.it; les veYtdwdts de io4i a' "fq; h ; ferine \e difnuntlie- .tine ■ byrjehwe 'm artq\ais.:et en Mbreu accoinpacfne !rexposrtion/'Site internet; : wtmror^i! DEUX PIECES SCEURS? L'examen stylistique detaiile ne permet pas d'etre sur qu'il s'agisse du meme graveur a Aitna et a Naxos mais. rend presque certain qu'un meme concep- teur se soit trouve a I'ceuvre derriere ces deux creations. Qu'il s'agisse du sommet de I'art monetaire de 'epoque et d'un des sommets de I'art monetaire tout court est une assertion que I'on retrouve sous la plume de nombreux auteurs. Bref, unique, d'une conservation ideale, d'un interest historique manifeste et d'une qualite arfistique sans rivale, le tetradrachme d'Aitna ne paraft pas indigne de I'honneur qui lui est fait d'une exposition a lui entierement consacree. Frangols de Callatay, directetirdu Deportement des Cabinets museolagiques de la Bibtiotheque royale de Belgique (estampes, mauuscrits, mottltaies et nledaitles), directeur d'etudes a t'Ecole pratique des Hautes itudes (chaire d'histoire monetaire et pnanciere du mande grec), Halm Gitler, directeur du Cabinet des Medailies de/'Israel Museum. Revers du tetradrachme de Naxos. Photos © Cabinet des Medailies, coll. A. du Chaste!, Bibtiotheque royale de Belgique. POUR EN SAVOIR PLUS Pour obtenfr les ouvrages references ci dessous. vsuidez ufifjsBr Is bun de corcmande de la Librairie Archeotagique p. 11. 6830. IMHOOF-BLUMER F., Monnsies grscques, Leipzig 13S3, G. Olms. Hildesheim (refidiiion). 150€. 7286 ROBERT L, 1967, Monnaiss grecques. Droit du tetradrachme de Naxos. 6a